Самые популярные варианты — традиционная «Ласточка» и уменьшительно-ласкательные формы от названия марки или модели машины (по 6%).
Бетти, Ласточка и Ягуар: как автолюбители называют свои машины

Какие имена дают своим машинам автовладельцы?

Психотерапевт телемедицинского сервиса «Доктис» Антон Марков рассказал о том, почему водители дают имена своим автомобилям.
Дать имя машине — значит «одушевить» ее. Это показывает, насколько она дорога своему хозяину.

Дополнительная ценность
Нам дорого то, во что мы вкладываемся своими ресурсами. Причем ресурсы эти могут быть разными: время, деньги, нервы, силы.
Присвоение
Мужчина понимает, что у многих других людей есть такие же машины, как у него — та же марка, цвет, форма. Но его машина лучше других. Чтобы выделить ее, надо наделить ее отличительным признаком, которым и становится имя. Тогда моя машина становится особенной.
Повторение
Иногда это просто привычка, которая идет из детства. Мужчина видел, как его отец разговаривал со своим авто, и просто скопировал его поведение.
Традиции
Во многих культурах есть традиция давать имена средствами передвижения — кораблям, поездам, самолетам, подчеркивая их статус, предназначение.
Нарушение привязанности

Косвенно желание дать имя автомобилю может говорить о нарушении привязанности. Привязываться к человеку небезопасно, а вот машина точно не обманет и не уйдет — вот такая логика. Но это скорее редкий психологический комплекс, чем общее правило.