В 2026 году в прокате выйдет игровая адаптация культового советского мультфильма «Умка» (1969). Картина, созданная кинокомпанией 1-2-3 Production и студией «Союзмультфильм», обещает соединить теплоту оригинала с современными кинематографическими технологиями.
На «Умку» с Прилучным может ополчиться вся Чукотка. Что происходит?
Лента выйдет в 2026-м, а яркие споры начались уже сейчас.
Кинопоиск
Содержание
Ностальгия и современность
Режиссер Максим Пешков («Жуки», «Неличная жизнь») перенесет на экран историю, знакомую с детства миллионам, и добавит ей новое видение.
Фильм основан на советском мультфильме 1969 года режиссеров Владимира Пекаря и Владимира Попова, снятого на студии «Союзмультфильм» по сценарию Юрия Яковлева.
Неотъемлемой частью оригинала стала «Колыбельная медведицы» композитора Евгения Крылатова в исполнении Аиды Ведищевой, которая остается одним из самых узнаваемых саундтреков советской анимации. Первоначальных персонажей озвучивали Клара Румянова (мальчик), Маргарита Корабельникова (Умка) и Вера Попова (Медведица). У истории Умки были продолжения — «Умка ищет друга» (1970) и «Умка на елке» (2019). Создатели нового фильма стремятся не просто пересказать старую историю, а дать «новую точку входа» для современного поколения, сохранив при этом вечные ценности и магию оригинала.
О чем будет фильм «Умка»?
Сценаристы Александр Вялых («Инкассаторы», «Знахарь»), Алексей Корда («Дино», «Простоквашино») и Екатерина Мавроматис при участии самого Пешкова расширили и обогатили первоисточник. Если в оригинале история была достаточно камерной, то теперь это полнометражное приключение с динамичным сюжетом.
Основная канва остается прежней: в новогоднюю ночь мальчик Тайкэ и белый медвежонок Умка одновременно загадывают желание найти настоящего друга. Их мечта сбывается на следующее утро, и между ними возникает крепкая, но тайная дружба. Идиллию нарушает появление браконьеров во главе с Седым. Обманом они похищают маму Умки, чтобы продать ке в частный зоопарк. Тайкэ, заручившись поддержкой своей семьи, отправляется в опасное путешествие, чтобы спасти медведицу.
Создатели подчеркивают, что фильм сохранит «теплую атмосферу»оригинала, но будет более развернутым, с акцентом на ценности дружбы, семьи и доброты.
Кто снимется в «Умке»?
Кастинг фильма стартовал летом этого года. Судя по опубликованным постерам, актерский состав следующий:
- Ярослав Матвеев — Тайкэ
- Лариса Брохман — озвучка Умки
- Анастасия Лапина — озвучка мамы Умки
- Павел Прилучный — отец Тайкэ
- Марина Кравец — Айна, мать Тайкэ
- Герасим Васильев — Шаман, дедушка Тайкэ
- Дмитрий Куличков — Седой, главный браконьер
- Жаргал Бадмацыренов — браконьер по кличке Москвич
- Антон Ескин — браконьер по кличке Тюлень
По словам Павла Прилучного, причастность к ремейку советской классики — «большая ответственность и радость».
«Для меня "Умка" — это история, которая живет в сердцах наших родителей, нас и теперь — наших детей», — сказал он.
Особый интерес лента представляет для Ларисы Брохман, которая будет голосом Умки. Для нее это «символическая веха»: ее первая работа в мультипликации была с медвежонком Элькой — «внуком» Умки, а теперь она озвучивает самого легендарного медвежонка.
Как проходит съемочный процесс
Съемки картины стартовали 17 июня 2025 года. Проект технически сложен из-за гибридного формата съемок. Фильм сочетает игровые сцены с живыми актерами и CGI-персонажей (белые медведи). Для бесшовной интеграции используется технология компьютерной графики, над которой работает большая команда художников, аниматоров и CG-супервайзеров студии CGF.
Операторами ленты выступили Максим Хоменко и Степан Бешкуров, художником-постановщиком — Жанна Пахомова. Во главе проекта стоят заместитель генерального директора «Газпром-Медиа Холдинга» Тина Канделаки и генеральный продюсер 1-2-3 Production Артем Михалков
Бюджет фильма составляет около 500 миллионов рублей, а на продвижение планируется потратить не менее 120 миллионов.
«Netflix наоборот»
Еще до выхода фильм уже стал предметом активного обсуждения в социальных сетях. Естественно, первой причиной для критики стало очередное «посягательство на классику». Часть пользователей сомневается в необходимости игровой адаптации, опасаясь, что современная интерпретация может убить дух и наивное обаяние старого мультфильма.
Однако главный вопрос — мискаст ленты. Образ медвежонка Умки у всей страны прочно ассоциируется с культурным наследием коренных народов Чукотки.
«Этот добрый мультфильм имеет особое значение для нашего региона. Он вышел в 1969 году и тогда миллионы ребят узнали о Чукотке, о нашей уникальной природе, о том, что "умка" означает "белый медведь"», — говорил глава Чукотки Владислав Кузнецов.
В фильме же, напротив, коренных жителей чукотки играют актеры славянской внешности. А вот роль антагониста Москвича, наоборот, досталась актеру-азиату.
«Это как кастинг в сериал Netflix, но наоборот», — пишут пользователи соцсетей.