Больше никаких иностранных слов? Лингвист объяснил, что значит новый закон о русском языке
После новостей о внесении поправок в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» появились 2 резонных вопроса:
- Кому запрещено использовать иностранные слова, имеющие аналоги в русском языке?
- Что подразумевается под «государственным языком»?
Лингвист-диалектолог Игорь Исаев в разговоре с порталом MSK1 объяснил смысл поправок: «Речь идет о ГОСТовском соблюдении вывесок, распределении пропорций. Я даже не очень понимаю, откуда мысль про запрет иностранных слов взялась. Они (депутаты — прим. редакции ) сами боятся того шума, который поднялся из-за этого. Закон вообще не о том».
Эксперт добавил, что про иностранные слова говорится только в контексте словарей и законодательных актов. То есть касаться закон будет только официальных заявлений и документов представителей власти, а регулироваться — новыми нормативными словарями. К слову, вопрос замены иностранных слов при использовании русского языка как государственного встанет лишь к 2025 году , когда появятся нормативные словари, заявила РИА председатель Комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская.
Перед тем, как внести изменения в КоАП, необходимо определить конкретные случаи, при которых будет наступать ответственность: по мнению Ямпольской, изменения должны коснуться в первую очередь законов о защите прав потребителей, о СМИ и рекламе и Градостроительном кодексе.
«Есть случаи, когда русской замены иностранному слову просто нет, например, если речь идет о терминах или каких-то наименованиях, но в большинстве случаев мы можем говорить на чистом родном языке и, конечно, должны к этому стремиться», — отметил первый замглавы думского Комитета по развитию гражданского общества Николай Бурляев.
Неужели англицизмы мешают жить?
Не думаем, но многих россиян англицизмы только раздражают: в относительно свежем опросе образовательной платформы Skillbox положительно к англицизмам относятся только 20% россиян, а 54% респондентов не видят ничего хорошего в заимствованных словах. Также россияне назвали самые раздражающие англицизмы: в списке 3 слова.