Трудности перевода: попробуйте угадать на родном языке названия культовых фильмов всех времен

Чаще всего российские прокатчики адаптируют названия зарубежных картин так, чтобы они были понятны отечественному зрителю. Правда, порой они значительно отличаются от оригинала.