Притча о золотой рыбке от Илона Маска: миллиардер предсказал всемирную катастрофу, но забыл проверить факты
Американский бизнесмен и миллиардер Илон Маск уже несколько дней рассуждает о мире и решениях политиков в социальных сетях. В одном из последних постов Маск предсказывает неминуемую катастрофу в случае эскалации конфликтов во всем мире.
Маск привел в пример «известную русскую притчу»
Однажды один бедный крестьянин поймал золотую рыбку, которая могла исполнить любое желание. Мужчина начал рассуждать: «Может, дворец? Или тонны золота? Или же огромный корабль?». Пока крестьянин раздумывал, рыбка поспешила предупредить: все, что он пожелает, получит сосед крестьянина, но уже в двойном размере. Ни на секунду не задумываясь, мужчина попросил: «В таком случае, рыбка, выколи мне один глаз».
Миллиардер опубликовал текст «притчи», подписав пост словами «Око за око оставит нас всех слепыми». Мораль Маска, в целом, ясна. Но станет еще понятнее, если разобраться, откуда у «русской байки» ноги растут.
Причем здесь золотая рыбка?
Всем знакома сказка Александра Пушкина «О рыбаке и рыбке», но ее сюжет значительно отличается от версии Илона Маска. Хотя мораль схожа — герои остаются у разбитого корыта (или слепыми) — то есть ни с чем. Сказок о волшебной рыбке и трех желаниях достаточно в культурах разных стран. Существует индонезийская, малайзийская, шотландская версия, но ни одна из них не перекликается текстом с притчей об ослепшем на один глаз крестьянином.
Притча о справедливости
Есть и другая версия притчи, в которой и вовсе нет золотой рыбки, зато есть святой Николай — он является к крестьянину и за его труды обещает дать все, что тот пожелает. Условия те же: все, что дается крестьянину, дается и соседу, но в двойном размере. Мужчина также просит выколоть ему один глаз.
Притча о зависти
Иной вариант притчи мы видим во второй части дилогии Леонида Соловьева «Повесть о Ходже Насреддине». В книге «Очарованный принц» звучит следующий мотив:
«Зависть. Из всех глупых и вредных чувств, присущих людям, это едва ли не самое сильное. Есть индийская сказка. Одному человеку аллах сказал: "Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе, но с одним условием – что соседу твоему дам вдвое больше. Если тебе усадьбу, то ему – две, если тебе коня – то ему пару. Что хочешь ты получить?" – "Всемогущий, прошу тебя, – ответил этот человек, – вынь у меня один глаз!.."».
Вывод: от сказки Пушкина в «притче» Илона Маска осталась только золотая рыбка, а вся остальная история — собирательный образ из самых разных культурных источников, и не только русских. Вряд ли миллиардер имел в виду справедливость, когда говорил о всеобщей слепоте: «Око за око оставит всех нас слепыми. Это работает по принципу рекурсии».