Бывший премьер-министр Исландии Катрин Якобсдоттир, недавно покинувшая свой пост, чтобы баллотироваться в президенты, выступила с громким заявлением. Как сообщает The Guardian, она считает, что исландский язык, на котором говорят всего около 350 тысяч человек, может исчезнуть буквально за одно поколение.
Нейросети угрожают не только рабочим местам: ИИ может уничтожить язык целой страны
Исландский язык, на котором говорят всего 350 тысяч человек, оказался на грани исчезновения из-за стремительного развития искусственного интеллекта.
Unsplash
По ее словам, Исландия переживает «радикальные» перемены в языковой среде, и виной тому — повсеместное распространение английского языка и стремительное развитие искусственного интеллекта.
Якобсдоттир объяснила, что сегодня молодые исландцы буквально окружены англоязычным контентом — в социальных сетях, в интернете, в медиа. Это приводит к тому, что они все больше читают и говорят по-английски, а родной язык отходит на второй план.
Эти опасения подтвердил и исландский писатель Рагнар Йонассон, заметив, что дети в Исландии иногда даже между собой переходят на английский.
Эта тенденция, по мнению экс-премьера, усугубляется тем, как обучаются современные языковые модели ИИ: они в основном используют англоязычные данные, что еще больше вытесняет языки с небольшим числом носителей.
«Многие языки исчезают, а вместе с ними умирает множество ценностей и человеческой мысли», — сказала она.
Она напомнила, что в истории Исландии уже был подобный вызов. Когда страна находилась под властью Дании, датский язык оказывал сильное влияние на исландский. Однако тогда, по ее словам, ситуацию удалось переломить благодаря мощному общественному движению.
Сегодня, считает Якобсдоттир, Исландии нужно нечто подобное — новое сильное движение, которое инициирует общенациональный разговор о том, почему так важно сохранить язык.
«Ведь язык формирует наше мышление и в конечном счете определяет судьбу нации», — заявила политик.
По словам Якобсдоттир, во время своей семилетней работы в правительстве она и ее команда уже видели угрозы и опасности ИИ и старались действовать на опережение. Так, например, Исландия стала довольно активной в продвижении использования исландских текстов и книг для обучения языковых моделей.
Одним из таких примеров стало партнерство Министерства образования страны с американской компанией Anthropic, в рамках которого сотни исландских учителей получили доступ к инструментам ИИ на родном языке.
К слову, это один из первых подобных пилотных проектов в мире на национальном уровне.
Тем не менее, Якобсдоттир признает, что ИИ ставит огромные вызовы перед авторами и всей творческой индустрией. Она рассказала, что раньше была уверена в том, что читателям всегда будет важен живой, человеческий автор.
«Но когда я узнала, что люди способны формировать эмоциональные связи с искусственным интеллектом, моя уверенность в этом пошатнулась», — призналась она.
Экс-премьер Исландии заключила, что правительства всех стран должны очень внимательно следить за развитием ИИ.