Люди часто допускают случайные опечатки и не могут их найти, не потому что люди глупые. Люди допускают опечатки, потому что они слишком умные.
Почему людям сложнее найти опечатки в собственных текстах?

Согласно ScienceABC, простая задача, такая как письмо, занимает человеческий мозг меньше, чем более сложная миссия по систематизации идей. То есть мозг больше сосредоточен на подаче и смысле текста, чем на процессе его набора.
Письмо – один из основных способов общения, поэтому, когда человек читает написанное, он смотрит не на само письмо, а, скорее, на общий смысл. Здесь можно вспомнить старую шутку из сети:

Когда человек перечитывает собственную работу, он уже знает, что хотел сказать, и поэтому существующие знания заполняют «пробелы» в тексте, а опечатки остаются незамеченными. Человек может не уловить «пиьсмо», потому что мозг сам автоматически исправит на «письмо».
К сожалению, другие люди быстро выявляют ошибки в тексте. В их мозге нет карты, которой нужно следовать, и поэтому опечатки становятся очевидными.
Как же найти опечатки в собственном тексте?
Самый простой способ – сделать так, чтобы текст казался чужим. Для этого можно распечатать его и перечитать, перечитать с другого устройства, изменить шрифт или отвлечься от текста на пару часов, а затем снова вернуться к нему.