Что такое magna cum laude, и как это латинское выражение помогает искать работу
Что значит magna cum laude: история возникновения
Magna cum laude — академическая награда, которую университеты и колледжи используют для поощрения учеников, достигших высоких результатов в учебе. Фраза «Magna cum laude» имеет латинское происхождение и в переводе означает «с высшей похвалой».
Единого стандарта присуждения награды не существует, каждое учебное заведение самостоятельно выбирает критерии отбора. В школах и вузах США отличительную награду обычно получают ученики, набравшие определенный средний балл (GPA) или занявшие первое место по успеваемости в выпускном классе.
Титулы с латинскими наградами чаще всего присуждаются ученикам, получившим степень бакалавра, но реже магистрам, аспирантам и докторам наук. Награды студентов озвучиваются при торжественном награждении и отражаются в официальной стенограмме студента. Триумфаторы во время церемонии вручения дипломов носят выпускные накидки отличного от других цвета.
Кому и за что присуждается magna cum laude
Magna cum laude присуждается ученикам, которые получили высокие баллы по результатам учебы или добились успехов в академических достижениях. Например, для присуждения этой награды учебные заведения могут потребовать от кандидата дипломную работу с отличием или рекомендательные письма от преподавателей курса.
Многие вузы при присвоении magna cum laude учитывают количество академических часов, которые ученик прослушал за время обучения. Например, Техасский университет A&M присуждает награды за успехи в учебе только студентам, которые выработали 60 академических часов, а Лос-Анджелесский университет в штате Калифорния вручает дипломы с отличием ученикам, которые набрали 90 академических часов.
В престижном Гарварде студенты, претендующие на степень отличия, должны получить положительные рекомендации от преподавателей университета. Magna cum laude присуждается только кандидатам, доказавшим свое мастерство и знания. Особое внимание уделяется академической работе и результатам выпускных экзаменов. Ежегодно половина выпускников Гарварда получает диплом с отличием.
Кандидаты на степень в Брауновском университете в США должны иметь высокий процент хороших оценок и отличительные знаки за курсы учебной программы. Только 20% выпускников награждаются Magna cum laude.
Требования для присуждения Magna cum laude
Порог для получения академической степени Magna cum laude различается в зависимости от страны, учебного заведения и программы университета. Однако в большинстве американских вузов для получения Magna cum laude нужно получить определенный средний бал:
- Университет Вебера города Огден — 3,8 баллов и выше;
- A&M в Техасе — от 3,7 до 3,89 баллов;
- Вашингтонский университет в Сиэтле — от 3,96 баллов;
- Пенсильванский университет в Филадельфии — от 3,6 баллов;
- Колледж искусств и наук университета Огайо в Афинах — от 3,7 баллов;
- Медицинская школа Вашингтонского университета — от 3, 87 и выше.
В некоторых странах латинской Америки критерии получения награды меняются ежегодно, в зависимости от количества выпускников. Так, в Исследовательском университете в Лос-Анджелесе штате Калифорния выпускникам 2021-2022 для получения Magna com laude необходимо было набрать минимум 3,87 среднего балла, ученикам нынешнего выпуска — 3,89.
При этом один из самых престижных университетов США — Брауновский университет — не учитывает средний балл для вручения диплома с отличием.
Особенности Magna cum laude
Право на использование отличительных наград остается исключительно за университетом. Например, Стэнфордский Университет штата Калифорния не награждает выпускников латинскими степенями. Для поощрения студентов в университете предусмотрены специальные награды для 15% учеников с наивысшим средним баллом.
Magna com laude — не единственная отличительная награда в учебных заведениях. В качестве поощрения отличившихся студентов используют награды: Summa cum laude, в переводе — «с наивысшим отличием» и cum laude, — «с отличием».
В чем отличие между Magna Cum Laude и Summa Cum Laude
Magna Cum Laude и Summa Cum Laude — латинские знаки отличия, которые учебные заведения назначают выдающимся ученикам. Степени отличаются между собой престижностью и ценностью.
Magna Cum Laude выдается выпускнику с отличными результатами учебы и высокими академическими достижениями, но такая награда идет на ранг ниже от диплома с наивысшим отличием.
Студент, получивший Summa Cum Laude удостаивается самого высокого почета и признания. Лишь единицы счастливчиков получают такую награду от своего учебного заведения.
Как и степень отличия, награду Summa Cum Laude каждый вуз вручает по собственным критериям. Например, в Пенсильванском университете баллы распределены следующим образом:
- Cum Laude — «с отличием» — от 3,4 баллов;
- Magna Cum Laude «с высшим отличием» — от 3,6 баллов;
- Summa Cum Laude «с наивысшим отличием» — от 3,8 баллов.
В университете Нью-Йорка наивысшую награду получают лишь 5% ежегодных выпускников, а Magna Cum Laude — 10%.
Ценность диплома в резюме
Получение отличительных степеней не гарантирует успеха в жизни и карьере, поэтому ценность награды Magna Cum Laude трудно определить. Одни работодатели трепетно относятся к университетским наградам и отдают предпочтения кандидатам с дипломами отличия при приеме на работу. Другие при выборе сотрудника обращают внимание на его опыт и личные качества, игнорируя наличие наград.
Для некоторых сфер латинские студенческие награды — очень важны. Например, престижные юридические школы при приеме в аспирантуру относятся к обладателям Magna Cum Laude с особым вниманием.
Выпускники по всему миру усердно трудятся для получения отличительного знака в своем резюме. Хоть ученая награда не гарантирует прием на высокооплачиваемую работу, это способ конкурировать на трудовом рынке. Ежегодно тысячи специалистов выпускаются из вузов с надеждой найти престижную работу по своей профессии. Диплом с отличием — способ выделиться и получить работу мечты.