«Символ западного империализма»: северокорейское ТВ заблюрило джинсы на ведущем шоу о садоводстве
Государственное телевидение КНДР (KCTV) на днях неожиданно выпустило в эфир выпуск британской программы о садоводстве «Секреты сада» (Garden Secrets). Никто бы в мире и не обратил внимания на этот случай, если бы не сразу несколько странностей, которые сопровождали показ этого шоу.
Как сообщает BBC, собственно, и создававший эту передачу, выпуск, показанный на государственном информационном канале КНДР совсем недавно, в Великобритании вышел еще в 2010 году, то есть почти 15 лет назад. Вторая особенность, сопровождавшая показ британского шоу «Секреты сада» и вызвавшая больше всего удивления и насмешек – то, как центральное телевидение КНДР (KCTV) подвергло цензуре внешний вид ведущего программы о садоводстве Алана Титчмарша. Северокорейские телевизионщики просто заблюрили джинсы на главном британском садоводе. Выглядело это примерно так:
А все дело в том, что этот, казалось бы, безобидный предмет одежды в Северной Корее считается «символом западного империализма», а его ношение запрещено еще с 90-х годов прошлого века. Вне закона джинсы в КНДР находятся со времен правления еще Ким Чен Ира, управлявшего страной в 1994-2011 годах. Отец нынешнего руководителя Северной Кореи Ким Чен Ына видел в них символ американского влияния, чуждого идеологии социалистического государства, построенного в КНДР.
«С 1990-х годов в стране действуют правила, запрещающие джинсы. Тогда лидер Ким Чен Ир объявил этот предмет одежды символом западного – и в особенности американского – империализма, которому нет места в социалистическом обществе Северной Кореи», — сообщает все тот же BBC.
Забавно, но заблюренные джинсы на ведущем «Секретов сада» – не единственные элементу шоу, подвергшиеся цензуре на северокорейском телевидении. Так, например, если продолжительность оригинальных выпусков садоводческой программы на BBC составляла около часа, то на KCTV часовые эпизоды сокращены до 15 минут. Кроме того, оригинальная музыка в британской передаче BBC в показах на KCTV заменена на северокорейскую.
«Это только подчеркивает, насколько северокорейский режим обеспокоен проникновением иностранной культуры в страну. Как и случай с "Секретами сада", который наглядно показывает уровень контроля над информацией в КНДР, где даже безобидные элементы западной культуры подвергаются цензуре», — говорится в публикации ВВС.
Тем не менее, несмотря на крайнюю редкость попадания западных шоу в телепрограмму КНДР и строгий контроль над информацией в них, «Секреты сада» транслируются на KCTV с 2022 года.