История Паддингтона: как медвежонок из Перу покорил весь мир

«Я написал несколько рассказов про Паддингтона, без всякой мысли о публикации. Однако через 10 дней рассказов набралось уже на целую книгу. Я не писал их специально для детей, а просто сочинял то, что мне понравилось бы читать самому, будь я ребенком», — поделится в интервью Бонд спустя много лет.

На создание первого рассказа англичанина вдохновили воспоминания из юности. Во время Второй мировой войны он стал свидетелем, как детей из оккупированных стран эвакуировали в Англию. Их привозили на вокзалы с небольшими бирками, где были указаны имя и адрес. Эта деталь перекочевала в историю Паддингтона. Помните, как медвежонок тоже появляется на вокзале Лондона с биркой: «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе»?

Еще один важный штрих в образе Паддингтона — его красная шляпа. Майкл Бонд попросил художницу изобразить этот аксессуар, чтобы почтить память своего отца. «Мой папа был очень вежливым человеком и всегда носил головной убор. Мы ездили в отпуск на остров Уайт, и он обычно ходил в море с закатанными брюками и не снимал шляпу на случай, если встретит кого-нибудь из знакомых и нужно будет поздороваться», — вспоминал писатель.

Изначально Паддингтон должен был быть родом из Африки. Но литературный агент Харви Унна посоветовал Бонду выбрать более правдоподобное место, поскольку медведи в Африке не водятся. Так Паддингтон стал выходцем из Перу, где обитают очковые медведи.

После выхода первой книги Бонд продолжил работать над серией. Всего он создал 150 книг о Паддингтоне. В 1960-х годах писатель выпускал по произведению в год, продолжая при этом трудиться на BBC. Однако в 1965-м он все же решил оставить телеканал, чтобы полностью сосредоточиться на своем литературном детище.

С годами рассказы о добродушном медвежонке стали переводить на иностранные языки. Паддингтон быстро завоевал популярность за пределами Великобритании. В Россию книги о нем добрались лишь в начале 2000-х, когда герой уже давно стал поп-культурным феноменом.

Первые шаги на телевидении медвежонок Паддингтон сделал в 1966 году. Тогда британская актриса Тора Херд, обладательница трех премий BAFTA, читала детям с телеэкранов произведения Бонда. Небольшой аудиоспектакль шел в эфире пять дней. Каждый выпуск длился 15 минут, но, к сожалению, ни одна запись не сохранилась.

Настоящий звездный час Паддингтона настал десять лет спустя. В 1976 году на BBC вышел анимационный сериал. В нем медвежонок был не просто нарисованным персонажем, а настоящей плюшевой марионеткой. Он двигался на фоне бумажных черно-белых декораций, тогда как остальные герои выглядели как ожившие иллюстрации книг. Этот причудливый стиль не отпугнул зрителей, а, напротив, сделал шоу культовым. Сериал продержался в эфире целых 17 лет.

Обожали Паддингтона и за океаном. Американцы создали свой мультсериал. Его разработкой занималась легендарная студия Hanna-Barbera, подарившая миру «Тома и Джерри» и «Скуби-Ду». В новой версии Паддингтон знакомился с американским родственником Браунов — мальчиком по имени Дэвид.

На большом экране Паддингтон появился в 2014 году. Режиссером фильма стал Пол Кинг, прежде известный как постановщик музыкального фэнтези-сериала «Майти Буш». Для экранизации культовых историй Майкла Бонда собрался золотой состав британского кинематографа: звезда «Аббатства Даунтон» Салли Хокинс, Хью Бонневилль, а также такие актеры, как Джули Уолтерс, Майкл Гэмбон и Джим Бродбент. Озвучил Паддингтона Бен Уишоу, который, кстати, ненавидит мармелад, и в сценах, где медвежонок поедает сэндвич, актер чавкал пустым хлебом и иногда даже кусал себя за руку.

Интересно, что к созданию экранизации рассказов Бонда приложил руку тот же продюсер, который запустил киношную карьеру «Гарри Поттеру» — Дэвид Хейман. Перед всей командой стояла непростая задача: сделать так, чтобы компьютерная графика соединялась с реальностью, не теряя того магического ощущения, которое так важно в семейных фильмах. И, судя по результату, с этим они справились на все 100%. Уже с первых секунд «Приключений Паддингтона» ты не просто веришь в существование этого медвежонка, а начинаешь его обожать.

Через три года, в 2017-м, вышел сиквел, который не только повторил успех первой части, но и превзошел его. В прокате фильм собрал на 8 миллионов долларов больше, а критики не скупились на комплименты. Джо Моргенштерн из Wall Street Journal сравнил «Приключения Паддингтона 2» с «Крестным отцом» среди фильмов о перуанских медведях, а Rotten Tomatoes признал картину лучшим сиквелом в истории кино.

Третью часть «Приключений Паддингтона» поклонники ждали целых семь лет. В России она вышла на экраны в ноябре 2024 года. Режиссером продолжения стал Дагал Уилсон — Пол Кинг сосредоточился на «Вонке» с Тимоти Шаламе, а роль Мэри Браун вместо Салли Хокинс исполнила Эмили Мортимер («Матч поинт», «Остров проклятых»). Сейчас фильм продолжает свое путешествие по миру. Недавно премьера состоялась в США. На сегодняшний день сборы преодолели отметку в 104 миллиона долларов при бюджете 90 миллионов.