Джеки Чан в 71 год — все еще ураган: звезды нового «Каратэ-пацана» о том, почему надо смотреть фильм о боевых искусствах

«После семейной трагедии вундеркинд Ли Фонг вынужден покинуть свой дом в Пекине и переехать в Нью-Йорк со своей матерью. Ли пытается забыть о своем прошлом и влиться в коллектив своих новых одноклассников, но, хотя он и не хочет драться, неприятности, кажется, преследуют его повсюду», — говорится в официальном синопсисе.

Ральф Маччио, сыгравший главного героя в оригинальной спортивной драме «Парень-каратист» 1984 года, высказался о новом фильме: «Каждый раз, когда вы можете рассказать своей аудитории о другой культуре, это будет полезно. Боевые искусства — это образ жизни. Это не просто борьба — это самоуважение, дисциплина, уважение и все такое».

Для Чана этот фильм тоже имеет личный смысл. «Мне очень повезло работать с ним, — говорит Чан, указывая на Маччио. — Когда вышел оригинальный "Парень-каратист", я был молод, подавлен и хотел бросить тренировки. Я был каскадером — работы не было, экономика была в упадке. Потом я увидел "Парня-каратиста", и, вау, это вернуло мне уверенность, и я снова начал тренироваться. И теперь мы каким-то образом работаем вместе. Это сбывшаяся мечта».

«Люди называют меня "суперзвездой", — говорит Чан. — Они называют меня легендой. И этим фильмом я как будто хочу сказать: "Большое вам спасибо". Это значит, что все эти годы, когда я рисковал своей жизнью, чтобы заниматься такой работой, — они что-то значат».

Именно невероятная физическая изобретательность Чана сделала его звездой как в Гонконге в 1980-х, так и — с беспрецедентным межкультурным успехом — в США и Европе в конце 1990-х и 2000-х благодаря англоязычным хитам, таким как «Час пик» и «Шанхайский полдень». Невозможно переоценить значение того, что Чан принял участие в таком проекте, как «Легенды» — его первом американском блокбастере за 15 лет.

Для Вана эта роль тоже важна, не говоря уже о том, что она может сделать его звездой. Гибкий 25-летний актер, получивший образование в области музыкального театра (и, в меньшей степени, боевых искусств), был выбран из 10 000 претендентов на роль Ли Фонга. «Ральф (Маччио) очень тепло поговорил со мной по телефону перед тем, как прийти на съемочную площадку, — вспоминает Ван. — Он сказал: "Этот фильм о путешествии твоего персонажа во времени. Я привношу наследие франшизы — оригинальных фильмов. Ты привносишь то, что нужно, чтобы сделать этого персонажа современным". И это действительно раскрепостило меня».

Роль Ли Фонга впечатляет своей атлетичностью и включает в себя удары ногами, отжимания в перевернутом положении и многое другое, а также, по словам Вана, немалую боль. «Худшая травма, которую я получил, — это когда я отрезал кончик своего мизинца», — говорит он, поднимая вверх свой уже заживший палец.

«Оригинальный фильм "Парень-каратист" 1984 года показался мне по-настоящему американским, — говорит Ван. — Его снял тот же режиссер, что и "Рокки" (Джон Г. Эвилдсен — прим. ред.) — что может быть более американским? Но в то же время в нем была азиатско-американская главная роль в исполнении Пэта Мориты, которая придала ему такой уникальный колорит.

Кроме того в этих фильмах всегда было столько уважения к азиатским боевым искусствам. Я знаком со многими людьми, которые начали заниматься карате благодаря «Парню-каратисту». Я начал заниматься тхэквондо из-за фильма «Каратэ-пацан» с Джеки Чаном. Эта франшиза — действительно замечательный мост взаимопонимания между культурами».

Следы присутствия Джеки Чана наиболее заметны в экшн-сценах «Легенд» — крошечные штрихи комического изящества, которые делают даже незначительные трюки более эффектными. Этим он занимается всю свою жизнь. «Джеки — мастер комедийного экшена, — говорит Маччио, — и это заметно в этом фильме. Я думаю, что режиссер Джонатан Энтвисл намеренно создавал такие возможности для Ли Фонга, чтобы в фильме был элемент "молодого Джеки"».

Чан говорит, что он начал привносить легкомыслие в свои фильмы, пытаясь дистанцировать свою работу от жестоких условностей кинематографа боевых искусств. «Сначала я учился у своих предшественников – сцены боев были жестокими, бум-бум-бум-бум. Затем я учился у фанатов, и я учился у средств массовой информации. Они сказали: "Джеки, фильм хороший, но в нем слишком много насилия".

Поэтому я изобразил движение, похожее на танец, и вложил в него больше комедии. Пусть зрители увидят, что действие — с элементами комедии — не является жестоким. «Парень-каратист: Легенды» не слишком жестокий. В этом фильме, когда ты сражаешься, это похоже на танец. Это не то же самое, что «Полицейская история»».

В индустрии, изобилующей перезапусками, кроссоверами и сиквелами, легко разочароваться в таком фильме, как «Парень-каратист: Легенды», который, по сути, является всем вышеперечисленным. Но в этом проекте есть похвальная скромность, своего рода возвращение к основам хорошего боевика.

«Я думаю, что одна из причин успеха этих фильмов в том, что "Парень-каратист" не похож на "Человека-паука" или "Супермена", — говорит Ванг. — Он просто ребенок, и он может быть любым ребенком. Он добивается больших успехов, просто усердно работая и имея хороших наставников».